NGÔN NGỮ SÁNG TẠO

 

 1 ly cà phê đá!

 

CHUYỆN THẬT 100%

Bên kia đường có 1 quán cà phê nho nhỏ. Tạm gọi là quán vì không biết nên gọi thế nào cho đúng. Chỉ có 1 cái xe ép nước mía để trước cửa nhà 1 cái kệ nhựa để ly thùng đá 2 cái bàn tre và vài ba chiếc ghế. Khách thường là hàng xóm nhân viên của các công ty xung quanh trong đó có công ty của mình. Nhưng vấn đề mình định đề cập không phải là về quán cà phê mà là cô chủ thông minh dễ thương hay cười và cách gọi thức uống giải khát đầy “sáng tạo” của khách.

Chuyện bắt đầu từ cánh nhân viên của công ty mình ăn gian vài phút đầu giờ chiều để uống 1 ly cà phê cho tỉnh táo hoặc 1 ly nước mía mát rượi để giải khát nhưng ngại băng qua con đường khá rộng giữa trưa nắng chang chang gọi điện thoại riêng thì sợ tốn tiền mà các anh chị em tự giác không dùng điện thoại công ty để linh tinh chuyện nên anh lái xe nhà mình sánh tạo ra cách gọi thức uống đầy ấn tượng.

Trưa nọ mình đang đứng chờ mua 1 ly cà phê sữa đá chợt cô bé chủ quán cười cười rồi nói “ Chị ơi anh tài xế bên chị kêu 1 ly cà phê đá chị mang về dùm em luôn nha”.

   - Ủa ảnh kêu cà phê đá khi nào vậy em?

Mình ớ người ra ngạc nhiên.

   - Ảnh vừa kêu đó chị. Cô chủ quán vừa cười cười vừa chỉ tay về bên công ty mình. Thì ra anh lái xe đang đứng trước cửa ra dấu theo lời “thuyết minh” của cô chủ là như vầy : “Ảnh giơ 1 ngón tay là 1 ly cà phê cái chân đá 1 cái là cà phê đá 2 ngón tay ra hiệu ít ít rồi chỉ xuống đường là ít ít đường có nghĩa là 1 ly cà phê đá ít đường”

Trời đất! Mình phá lên cười suýt chút nữa thì sặc. Nhưng cũng phải công nhận là cô chủ quán thông minh hiểu ngay ý khách .

Ly cà phê đá ít đường vừa xong thì bên kia đường lại ngoắc ngoắc và 2 cánh tay xoay vòng vòng như kiểu trẻ con chơi trò lái ô tô. Mình đang há hốc mồm chưa kịp hiểu thì cô chủ quán cười hì hì rồi bảo “thêm 1 ly nước mía” Trời ơi! Cơn mắc cười cứ sôi lên sùng sục. Bái phục cái sự sáng tạo tối tạo này!

Ly cà phê và nước mía về đến trước cửa thì có 1 em muốn uống nước sinh tố rau má thứ nước giải khát mà cánh chị em cho là giải độc mát gan mát cả người. Cơn buồn cười vẫn chưa kịp ngưng mình tò mò hỏi “ Vậy nước rau má thì kêu làm sao?” “Coi nè nha”. Anh chàng vừa nói vừa bước ra cửa ngoắc ngoắc. Khi cô chủ bên kia đường hướng ánh mắt về bên này đường thì anh chàng giơ 1 ngón tay lên rồi chỉ vào gò má của mình. Hahaha. Cả đám cười sằng sặc. Dám chắc cô chủ sẽ hiểu ý ngay cho coi. Quả là 5 phút sau cô tươi cười xách sang 1 ly nước rau má đầy hấp dẫn.

Trong những món mà anh chị em mình ủng hộ hàng ngày có cả cà phê sữa đá. Cái này thì rắc rối đây! Một anh (hơi già già) cắc cớ hỏi cô chủ quán “ Vậy anh muốn kêu cà phê sữa đá thì kêu làm sao?” Cô nàng đỏ mặt cười cười “em không biết” . Thấy ái ngộ ái nị cho cô chủ quán mình thử sáng tạo ra cách của mình là cứ gọi y như cà phê đá sau đó thêm 2 ngón tay cong cong trên đầu có nghĩa là “bò = sữa”. Mọi chuyện kết thúc ở đây tuy quí anh chị em vẫn chưa đồng ý với “tối kiến” của mình. Vẫn còn thời gian suy nghĩ biết đâu tuần tới sẽ có cách gọi ấn tượng hơn cho món này.

Quí vị nào có ý định dùng chiêu này để nói chuyện với khách nước ngoài thì sẽ thất bại vì họ sẽ không hiểu shoot = ice hoặc road = sugar đâu! Hehehe… Tuy nhiên bạn có thể áp dụng với người Việt Nam khi muốn gọi thức uống với điều kiện khoảng cách xa vừa đủ để hai bên nhìn thấy nhau và … quan trọng là chủ quán phải thông minh để hiểu bạn muốn gì.

Hãy thử xem sao nhé! Chúc bạn thành công!

 

03.04.2010

Huỳnh Mai

Chuyện nhỏ HM ơi! Có cách này để bày cho anh An đây:

Dùng bàn tay trái khẽ nắm lại riêng 2 ngón trỏ và ngón cái thì mở ra đặt song song tạo thành một khấc để ứng với ngắn (mở khẩu độ chừng chừng) dài (mở rộng hơn - nghĩa là 2 ngón cách xa nhau hơn) nếu cafe đôi thì giơ 2 ngón tay hoặc mở 2 ngón tay ở khẩu độ hết cỡ đảm bảo cô hàng nước sẽ hiểu... cái rụp!!!
Còn thêm rượu làm bàn tay phải khum lại giả như chai rượu đổ thêm vô bàn tay trái (ly cafe). Ổn chưa?!
---------

HM vừa đọc vừa thực hành theo cách bày của KN nè.

Hoan hô KN! Chắc là cô chủ sẽ hiểu liền. Tuy nhiên cí vụ cà phê thêm rượu mình chưa dùng thử bao giờ nên không dám chắc cách ấy có hiệu nghiệm không.

Anh An xem KN bày như thế có ổn không? Hay anh có cách nào bày cho em với.

Huỳnh Mai

Ngủ dậy đọc câu chuyện có thật mà vui của HM làm KN tỉnh cả ngủ. Gọi đồ giải khát có đá thì có lẽ cách đá chân là ám hiệu duy nhất. Nhưng nếu là cafe sữa đá (nâu đá) hay cafe sữa nóng (nâu nóng) thì khá đa dạng ví thử cách này HM này:

- Nâu đá: hai tay bóp bóp một bên ngực (tất nhiên là nam nữ không làm vậy tại sao nhỉ?!?) rùi đá đá cí chân như kiểu anh lái xe cty HM.

- Nâu nóng: cũng làm y chang trên nhưng không đá mà phồng má trợn mắt thổi phù phù vào cí bàn tay khum khum lại hình cí ly ra bộ là... nóng!!!

-----------

Khải Nguyên ới ời...

Đề nghị "tín hiệu" nâu nóng của KN hay đó! Hôm nào mình thử 1 ly nâu nóng hen.

Gọi nâu đá như cách KN bày thì cô chủ quán mắc cỡ chít. . HM vừa nghĩ ra thêm 1 cách để gọi nâu đá nè: Cứ gọi như đen đá sau đó đưa ngón tay cái vô miệng mút mút diễn tả như em bé bú bình nghĩa là có cho thêm sữa. OK?

Khải Nguyên

Chuyện nhỏ HM ơi! Có cách này để bày cho anh An đây:

Dùng bàn tay trái khẽ nắm lại riêng 2 ngón trỏ và ngón cái thì mở ra đặt song song tạo thành một khấc để ứng với ngắn (mở khẩu độ chừng chừng) dài (mở rộng hơn - nghĩa là 2 ngón cách xa nhau hơn) nếu cafe đôi thì giơ 2 ngón tay hoặc mở 2 ngón tay ở khẩu độ hết cỡ đảm bảo cô hàng nước sẽ hiểu... cái rụp!!!
Còn thêm rượu làm bàn tay phải khum lại giả như chai rượu đổ thêm vô bàn tay trái (ly cafe). Ổn chưa?!

Huỳnh Mai

Cái này gần giống kiểu đánh tín hiệu Morse bằng cờ lá ngày trước nhưng nó sinh động và thú vị hơn. hihi. Và đặc biệt "tối kiến" của chị rất thông minh. Cái tối kiến này thì cánh đàn ông hết bắt bẻ.
---------
Danh mến! Đúng là chị "sáng chế" tạm thời để cô chủ quán đỡ mắc cỡ trước ý nghĩ cắc cớ của mấy anh thích đùa nhưng có lẽ chưa "thuyết phục" lắm. Chờ chị PP siu tầm thêm coi sao em nha.

Huỳnh Mai

Hi! Huỳnh Mai à!
Cái kiểu kêu bằng "dấu hiệu" đặc biệt này chị biết từ lâu rồi. Nó không còn là hàng "độc quyền" của cơ quan Huỳnh Mai đâu nhé!
Cà phê sữa đá...hì.Đúng là kiểu như Huỳnh Mai mô tả chưa ổn và chưa hay.
Đợi chị về quan sát hỏi mấy tên bảo vệ của cơ quan chị đã nhé!
----------

Chị Phương Phương iu! Chắc chắn là cái cách gọi cà phê đá này có từ lâu rồi vì em siu tầm được cái ảnh minh họa trên mạng "1 ly cà phê đá" đó chị chỉ là em "lạc hậu tình hình" nên biết hơi muộn thôi. Còn nước mía với rau má thì em không biết là đã "lưu truyền" hay chưa.

Vậy em chờ cái "tín hiệu" cà phê sữa đá từ chị đó nha.

Huỳnh Mai

Hay quá HM! Nhưng mà cách gọi cà phê sữa không hay lắm. Mà muốn gọi cà phê ngắn (ít nước) ca phê dài (nhiều nước) cà phê đôi (cốc lớn) cà phê thêm rượu thì làm sao ?
-------

Anh An ơi! Vụ này em cũng hỏng biết nữa. Anh chịu khó chờ để em để ý hỏi mấy anh hay uống cà phê xem sao nha vì em không phải tín đồ cà phê không biết là còn có cà phê ngắn cà phê dài và cà phê đôi nữa. Huhuhu.

Huỳnh Mai

Anh Đức Tiên mến! Tiếng Việt mình thật lắc léo anh nhỉ. Nhờ sự trùng âm trong tiếng nói mà có ra cái sự sáng tạo ngộ nghĩnh này.

đá = nước đá
đường đi = đường.
= rau má

Có lẽ còn nhiều lắm nhưng em chưa có dịp chứng kiến đấy thôi. Khi nào siu tầm thêm được em sẽ đưa tiếp lên đây.

Hì hì.

Khải Nguyên

Ngủ dậy đọc câu chuyện có thật mà vui của HM làm KN tỉnh cả ngủ. Gọi đồ giải khát có đá thì có lẽ cách đá chân là ám hiệu duy nhất. Nhưng nếu là cafe sữa đá (nâu đá) hay cafe sữa nóng (nâu nóng) thì khá đa dạng ví thử cách này HM này:

- Nâu đá: hai tay bóp bóp một bên ngực (tất nhiên là nam nữ không làm vậy tại sao nhỉ?!?) rùi đá đá cí chân như kiểu anh lái xe cty HM.

- Nâu nóng: cũng làm y chang trên nhưng không đá mà phồng má trợn mắt thổi phù phù vào cí bàn tay khum khum lại hình cí ly ra bộ là... nóng!!!

hkzanh

Gửi chị

Cái này gần giống kiểu đánh tín hiệu Morse bằng cờ lá ngày trước nhưng nó sinh động và thú vị hơn. hihi. Và đặc biệt "tối kiến" của chị rất thông minh. Cái tối kiến này thì cánh đàn ông hết bắt bẻ.

Ngày xưa

Hi! Huỳnh Mai à!
Cái kiểu kêu bằng "dấu hiệu" đặc biệt này chị biết từ lâu rồi. Nó không còn là hàng "độc quyền" của cơ quan Huỳnh Mai đâu nhé!
Cà phê sữa đá...hì.Đúng là kiểu như Huỳnh Mai mô tả chưa ổn và chưa hay.
Đợi chị về quan sát hỏi mấy tên bảo vệ của cơ quan chị đã nhé!
Chúc em gái vui!